 |
|
 |
|
|
|
| Perdu ? Le plan du site ! |
 |
A Son Excellence l' Ambassadeur d' Egypte
Ali Maher El Sayed
56
Avenue d' Iena
75116 PARIS
FRANCE
Excellence,
Votre
intervention dans le Figaro du 20/09/2001, en réponse à l' article de Max Clos
a retenu toute mon attention.
Je
l' ai trouvé en tout point remarquable, néanmoins, à propos de
la citation, : « Tuer une vie innocente, c'est tuer l' Humanité toute entière (…) »,
(il s' agit, je pense du 5:35), dans ma version, je lis :
C'est
pourquoi Nous avons prescrit pour les Enfants d'Israël que celui qui tue quelqu'
un, à moins que ce ne soit pour un autre meurtre, ou pour violence dans le
pays, est comme s' il avait tué tous les hommes; mais celui qui en sauve un,
est comme s' il avait sauvé tous les hommes. (Le Coran, Petite bibliothèque
Payot), ou encore, en variante, la 5:32 C'est
pourquoi Nous avons prescrit pour les Enfants d'Israël que quiconque tuerait
une personne non coupable d'un meurtre ou d'une corruption sur la terre, c'est
comme s'il avait tué tous les hommes. Et quiconque lui fait don de la vie,
c'est comme s'il faisait don de la vie à tous les hommes. En effet Nos
messagers sont venus à eux avec les preuves. Et puis voilà, qu'en dépit de
cela, beaucoup d'entre eux se mettent à commettre des excès sur la terre.
(Traduction du Site des Etudiants Musulmans de l' Université de
Sherbrooke au Canada)
Le
verset complet, non expurgé réduit sensiblement l' universalité que vous lui
prêtiez.
Si
je puis me permettre, et afin de bien montrer à quel point l' Islam est
injustement décrit comme une religion violente, j' aurais repris les versets
2: 191 Et tuez-les, où que vous les rencontriez; et chassez-les d'où
ils vous ont chassés: l'association est plus grave que le meurtre. Mais ne les
combattez pas près de la Mosquée sacrée avant qu'ils ne vous y aient
combattus. S'ils vous y combattent, tuez-les donc. Telle est la rétribution des
mécréants.
5 : 33 La récompense de ceux qui font la
guerre contre Allah et Son messager, et qui s'efforcent de semer la corruption
sur la terre, c'est qu'ils soient tués, ou crucifiés, ou que soient coupées
leur main et leur jambe opposées, ou qu'ils soient expulsés du pays. Ce sera
pour eux l'ignominie ici-bas; et dans l'au-delà, il y aura pour eux un énorme
châtiment. Certes, Allah a acheté des croyants, leurs personnes et leurs
biens en échange du Paradis. Ils combattent dans le sentier d'Allah: ils tuent,
et ils se font tuer. C'est une promesse authentique qu'Il a prise sur Lui-même
dans la Thora, l'Evangile et le Coran. Et qui est plus fidèle qu'Allah à son
engagement? Réjouissez-vous donc de l'échange que vous avez fait: Et c'est là
le très grand succès.
En ce qui concerne les Juifs, ne prendrai qu' un seul exemple de l' amitié entre les peuples vue par l' Islam.
"Tu trouveras certainement que les Juifs et les associateurs sont les ennemis les plus acharnés des
croyants". Ce qui fait, je pense, l' entièreté du genre humain non musulman.
Je
terminerai en vous conseillant la lecture d' un ouvrage déjà ancien, mais qui
montre des dispositions semblables en matière d' amitié, et de respect entre
les peuples
For
example,
anyone who sincerely wishes that the pacifist idea should prevail in this world
ought to do all he is capable of doing to help the Germans conquer the world;
for in case the reverse should happen it may easily be that the last pacifist
would disappear with the last German.
The Jew is
always spreading falsehood and that if he tells the truth on some occasions it
is only for the purpose of masking some greater deceit, which turns the apparent
truth into a deliberate falsehood. The Jew is the Great Master of Lies.
Falsehood and duplicity are the weapons with which he fights.
Every calumny and falsehood published by the Jews are tokens of honour which can
be worn by our comrades. He whom they decry most is nearest to our hearts and he
whom they mortally hate is our best friend.
Ce
« programme » - là a été suivi a lettre ;
j' espère que les Musulmans trouveront en eux les
ressources pour échapper
à leurs propres Textes.
28/05/08
