Coran et traductions ] Sourate 2 ] Sourate 3 ] Sourate 4 ] Sourate 5 ] Sourate 6 ] Sourate 7 ] Sourate 8 ] Sourate 9 ] Sourates 10-11-12 ] Sourate 13 ] Sourate 14 ] [ Sourate 15 ] Sourate 16 ] Sourate 17 ] Sourate18 ] Sourate 19 ] sourate 20 ] Sourate 21 ] Sourate 22 ] Sourate 23 ] Sourate 25 ] Sourate 26 ] Sourate 27 ] Sourate 28 ] Sourate 30 ] Sourate 31 ] Sourate 33 ]

Accueil ] Le Coran tel quel! ] De faux versets?? ] Lire le Coran ] Les sourates en chapelet... ] Le Coran par thème ]

 

 

Retour à la page d'introduction

 

 

Traduction online extraite de http://www.orst.edu/groups/msa/quran/index_f.html

 

 

 

 

 

 

15. Al-Hijr

 

Révélé avant Hégrah. Il y'a 99 versets dans ce chapitre.

Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

 

Le blabla habituel qui fait couleur divine

1. Alif, Lam, Ra. Voici les versets du Livre et d'une Lecture explicite.

Ah ?

2. [Le Jour du Jugement Dernier] les mécréants voudraient avoir été Musulmans [soumis].

Toujours la lancinante question : Pourquoi Allah Tout Puissant tolère l’existence des mécréants ? Réponse, parce qu’Allah n’existe pas. Autre corollaire : il n’est peut-être pas légitime pour les musulmans de tuer les mécréants ; Allah s’en charge. Le devancer ne serait par religieusement correct. Tout à fait contradictoire avec les autres versets qui pousse au meurtre des mécréants.

3. Laisse-les manger, jouir (un temps), et être distraits par l'espoir; car bientòt ils sauront!

Il est beaucoup plus souvent question dans le Coran de détruire et de conquérir que de bâtir et de convaincre. De ce point de vue, un Ben Laden et sa bande sont très musulmans dans leur recherche de l’Apocalypse et du règne final d’Allah.

« Cité » devient « Matrie » chez A. Chouraqui ; c’est évidemment plus clair !

4. Or Nous ne détruisons aucune cité sans qu'elle n'ait eu [un terme fixé en] une Ecriture connue.

Si les choses se font, c’est au rythme d’Allah. Et si la destruction des ennemis prend plus de temps que souhaité, ce n’est pas par impuissance divine, mais décret divin. Non, mais !

5. Nulle communauté ne devance son terme, ni ne le retard.

 Le Coran est sans doute « inimitable » dans sa « poésie », mais aussi dans ses répétitions. A. Chouraqui, avec prudence, ne traduit pas par le Coran, dans ce verset mais par « Mémoire ». Mémoire de quoi, si ce n’est l’Ancien Testament.

D’accord Mahomet, ce n’est pas parce que les miracles tu en es incapable, et que le Coran n’est pas descendu entre les mains des Anges que tu as tout inventé.

D ‘ailleurs ceux qui pensent le contraire : aller simple pour l’Enfer.

 6. Et ils (les mecquois) disent: ‹Ô toi sur qui on a fait descendre le Coran, tu es certainement fou!

7. Pourquoi ne nous es-tu pas venu avec les Anges, si tu es du nombre des véridiques?›

8. Nous ne faisons descendre les Anges qu'avec la vérité; et alors, il ne leur sera pas accordé de répit [à ces impies].

9. Nous ne faisons descendre les Anges qu'avec la vérité; et alors, il ne leur sera pas accordé de répit [a ces impies].

 

 La preuve que Mahomet dit vrai.

 10. En vérité c'est Nous qui avons fait descendre le Coran, et c'est Nous qui en sommes gardien.

 

 On s’est moqué des prophètes précédents ; on se moque de Mahomet, donc Mahomet est un prophète. La logique a un peu perdu du terrain depuis les Grecs.

 11. Et nous avons certes envoyé, avant toi, [des Messagers] parmi les peuples des Anciens.

12. Et pas un Messager ne leur est venu sans qu'ils s'en soient moqués

 Allah rend les mécréants …mécréants. On se demande en quoi ils sont coupables, et voués à l’ Enfer.
Cela devrait rendre plus indulgent les cinglés qui utilisent le Coran pour massacrer les mécréants, ces « bons musulmans » devraient savoir que ces pauvres mécréants, déjà voués à l’ Enfer le sont par la volonté d’Allah. Prédestination.

 13. C'est ainsi que Nous faisons pénétrer (la mécréance) dans les coeurs des coupables.

 

 "Ensorcelés" par Allah, alors, et rendus sourds et aveugles par lui. Nous avons déjà vu cela à plusieurs reprises

 14. Ils ne croiront pas en lui [le Messager ou le Coran] bien que se soit accompli le sort traditionnel des anciens.

15. Et même si Nous ouvrions pour eux une porte du ciel, et qu'ils pussent y monter,

16. ils diraient: ‹Vraiment nos yeux sont voilés. Mais plutòt, nous sommes des gens ensorcelés›.

 

Toujours piètre géographe Mahomet – Allah : les « montagnes immobiles ». Pour un message « divin », il a plutôt un goût des connaissances, ou des méconnaissances scientifiques de l’époque….

 

Selon le très modérant A. Chouraqui « Nous y établissons des escarpements », c’est plus joli, et plus …. prudent. « Les montagnes immobiles sont aussi dans la traduction Bibliothèque Payot ».

20. Et quant à la terre, Nous l'avons étalée et y avons placé des montagnes (immobiles) et y avons fait pousser toute chose harmonieusement proportionnée.

 

Les famines, elles ont été « placées » par qui ? Le Diable pour punir les hommes, comme toujours.

21. Et Nous y avons placé des vivres pour vous, et (placé aussi pour vous) des êtres que vous ne nourrissez pas.

 

Pourtant Allah semblait avoir bien calculé!!!!

22. Et il n'est rien dont Nous n'ayons les réserves et Nous ne le faisons descendre que dans une mesure déterminée

23. Et Nous envoyons les vents fécondants; et Nous faisons alors descendre du ciel une eau dont Nous vous abreuvons et que vous n'êtes pas en mesure de conserver.

 

 

Parfois « une goutte de sperme », parfois du « sang et de l’argile ».Le lecteur a le choix des calembredaines, mais il observera que le mâle est à l’origine de la vie, pas la femelle, ce qui génétiquement est erroné.

 

Pour A. Chouraqui « Nous créons l’humain d’argile, d’une boue fétide ». En dehors de l’aspect peu ragoûtant, notre virtuose de la novlangue coranique laisse croire que Dieu crée un être humain (mâle ou femelle). Il ne dupe personne. Adam était androgyne ?

27. Nous créâmes l'homme d'une argile crissante, extraite d'une boue malléable.

28. Et quand au djinn, Nous l'avions auparavant créé d'un feu d'une chaleur ardente.

 

La fable de la création concomitante de l’Homme (mâle) et du Diable. Tout cela sent très fort l’Ancien Testament. Le Diable résout le problème : « Pourquoi, Allah Tout Puissant laisse faire le Mal » ? Réponse : « c’est la faute au Diable » lui-même créé par Allah, laissé en liberté d’égarer aussi les Hommes (Allah et le Diable se sont partagé le boulot). Que de sornettes !

29. Et lorsque ton Seigneur dit aux Anges: ‹Je vais créer un homme d'argile crissante, extraite d'une boue malléable,

30. et dès que Je l'aurais harmonieusement formé et lui aurait insufflé Mon souffle de vie, jetez-vous alors, prosternés devant lui›.

31. Alors, les Anges se prosternèrent tous ensemble,

32. excepté Iblis qui refusa d'être avec les prosternés.

33. Alors [Allah] dit: ‹Ô Iblis, pourquoi n'es-tu pas au nombre des prosternés?›

34. Il dit: ‹Je ne puis me prosterner devant un homme que Tu as créé d'argile crissante, extraite d'une boue malléable›.

 

Le rôle du Diable non seulement ne déplaît pas à Allah, mais est encouragé de facto par Lui.

35. - Et [Allah] dit: ‹Sors de là [du Paradis], car te voilà banni!

36. Et malédiction sur toi, jusqu'au Jour de la rétribution!›

37. - Il dit: ‹Ô mon Seigneur, donne-moi donc un délai jusqu'au jour où ils (les gens) seront ressuscités›.

38. [Allah] dit: tu es de ceux à qui ce délai est accordé,

39. jusqu'au jour de l'instant connu› [d'Allah].

40. - Il dit: ‹Ô mon Seigneur, parce que Tu m'as induit en erreur, eh bien je leur enjoliverai la vie sur terre et les égarerai tous,

Allah se conserve une chasse gardée de Fidèles incorruptibles, qui évidemment vont se croire et se comporter comme des conquérants de l’islam.

41. à l'exception, parmi eux, de Tes serviteurs élus.›

 

Pas très clair, par rapport à ce qui précède. Normal, c’est un Texte divin à ingurgiter, pas à analyser.

43. Sur Mes serviteurs tu n'auras aucune autorité, excepté sur celui qui te suivra parmi les dévoyés.

44. Et l'Enfer sera sûrement leur lieu de rendez-vous à tous.

 

Histoire de Sodome revue et corrigée à la sauce de Mahomet… Le Coran est un « rappel » de l’Ancien Testament, une récitation à propos du Livre, mais Uthman a pris la décision d’en faire un livre (Coran). Comment, sur quels textes indubitables ?

64. Et nous venons à toi avec la vérité. Et nous sommes véridiques.

65. Pars donc avec ta famille en fin de nuit et suis leurs arrières; et que nul d'entre vous ne se retourne. Et allez là où on vous le commande›.

66. Et Nous lui annonçâmes cet ordre: que ces gens-là, au matin, seront anéantis jusqu'au dernier.

67. Et les habitants de la ville (Sodome) vinrent [à lui] dans la joie.

 

Des mécréants à coup sûr les habitants d'al-Hijr ! Il faudrait compter dans le Coran combien de fois Mahomet invoque sa persécution comme preuve de son authenticité de prophète.

80. Certes, les gens d'al-Hijr ont traité de menteurs les messagers.

 

Les miracles AVANT Mahomet, car lui, en cette matière sait qu’il est incapable. Il essaie de faire croire qu’il ne s’abaisse pas à cela. Jésus avait déjà été bien plus économe que ses prédécesseurs en quantité de miracle, et la Tentation du Démon sur la Montagne dans la Bible tient lieu du même artifice. Mais Mahomet, lui en remet moulte fois .

 

Naturellement, A. Chouraqui, transforme les bons vieux « miracles » en « Signes ». Si Mahomet est incapable d’accomplir des miracles ou des Signes, A. Chouraqui en fait de linguistiques avec grande aisance.

81. Nous leur avons montré Nos miracles, mais ils s'en étaient détournés.

 

Référence à la Sourate 1

Traduit par A. Chouraqui « l’Appel  grandiose, Al Quran ». Il n’est pas question ici non plus de faire un Livre avec le Coran.

Il est d’autre part impossible que le Coran ait été déjà donné, alors qu’il est en train d’être « récité » par Mahomet.

Vaste duperie que la rédaction du Coran après la mort du Prophète, et sur le fond, et sur les buts. Le Coran n’est pas un Appel, ce n’est que rappel oral, récité du Livre : l’Ancien Testament.

87. Nous t'avons certes donné ‹les sept versets que l'on répété›, ainsi que le Coran sublime.

 

Les mécréants ne sauraient être mieux lotis que les Soumis ! Hélas, cela semble pourtant assez fréquent.

88. Ne regarde surtout pas avec envie les choses dont Nous avons donné jouissance temporaire à certains couples d'entre eux, ne t'afflige pas à leur sujet et abaisse ton aile pour les croyants.

 

Un verset qui nous est taillé sur mesure, ici à CONTRELISLAM. De plus, en bon gourou, Mahomet veut couper ses fidèles de toute information qui pourrait les induire en erreur.

94. Expose donc clairement ce qu'on t'a commandé et détourne- toi des associateurs.

95. Nous t'avons effectivement défendu vis-à-vis des railleurs.

 

28/05/08

haut de la page

 

©opyright (très relatif), mais comme certains nous copient sans nous citer ...