Sourate 16

16. Les abeilles (An-Nahl) Révélé avant Hégrah. Il y'a 128 versets dans ce chapitre. Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
L’Ordre apocalyptique est en marche ; la victoire d’ Allah sur un champ de ruines.	1. L'ordre d'Allah arrive. Ne le hâtez donc pas. Gloire à lui! Il est au-dessus de ce qu'on Lui associe.
« La révélation ». Ici aussi, la confusion règne entre le Livre éternel qui semble bien être l’ Ancien Testament, et la « révélation », le Coran qui n’est pas considéré explicitement comme devant faire l’ objet d’un livre éternel. Il s’agit d’injonctions destinées à Mahomet et à ses « Adhérents » comme dirait Chouraqui. Pas sûr que leur portée éternelle soit une interprétation licite, ni la rédaction du Coran, a fortiori bien après la mort de Mahomet.	2. Il fait descendre, par Son ordre, les Anges, avec la révélation, sur qui Il veut parmi Ses serviteurs: ‹Avertissez qu'il n'est d'autre divinité que Moi. Craignez- Moi donc›.
Quand nous affirmons qu’ Allah est masculin, mâle, il semble difficile de nous donner tort. Pour ce qui est de la cuisine spermatique divine, elle est tellement risible qu’on peine à croire que certains zélotes musulmans prétendent que la Science soit contenue dans le Coran.	4. Il a créé l'homme d'une goutte de sperme; et voilà que l'homme devient un disputeur déclaré.
En matière de truismes, Mahomet est aussi un grand orfèvre.	5. Et les bestiaux, Il les a créés pour vous; vous en retirez des [vêtements] chauds ainsi que d'autres profits. Et vous en mangez aussi.
La philosophie coranique est parfois un peu limitée.	6. Ils vous paraissent beaux quand vous les ramenez, le soir, et aussi le matin quand vous les lâchez pour le pâturage. 7. Et ils portent vos fardeaux vers un pays que vous n'atteindriez qu'avec peine. Vraiment, votre Seigneur est Compatissant et Miséricordieux. 8. Et les chevaux, les mulets et les ânes, pour que vous les montiez, et pour l'apparat. Et Il crée ce que vous ne savez pas.
Redite importante. Si certains hommes se comportent mal au yeux d’ Allah, c’est en fait parce que celui-ci les a volontairement égarés. En faire des criminels à liquider ensuite est un inquiétant cynisme divin...du moins dans la logique occidentale, qui s’accommode mal d’ accepter comme "raisonnable" à la fois une proposition et son contraire	9. Il appartient à Allah [par Sa grâce, de montrer] le droit chemin car il en est qui s'en détachent. Or, s'Il voulait, Il vous guiderait tous.
Ritournelle lassante autant que d’une affligeante banalité.	10. C'est Lui qui, du ciel, a fait descendre de l'eau qui vous sert de boisson et grâce à la quelle poussent des plantes dont vous nourrissez vos troupeaux. 11. D'elle, Il fait pousser pour vous, les cultures, les oliviers, les palmiers, les vignes et aussi toutes sortes de fruits. Voilà bien là une preuve pour des gens qui réfléchissent. 12. Pour vous, Il a assujetti la nuit et le jour; le soleil et la lune. Et à Son ordre sont assujetties les étoiles. Voilà bien là des preuves pour des gens qui raisonnent. 13. Ce qu'Il a créé pour vous sur la terre a des couleurs diverses. Voilà bien là une preuve pour des gens qui se rappellent. 14. Et c'est Lui qui a assujetti la mer afin que vous en mangiez une chair fraîche, et que vous en retiriez des parures que vous portez. Et tu vois les bateaux fendre la mer avec bruit, pour que vous partiez en quête de Sa grâce et afin que vous soyez reconnaissants.
Les montagnes immobiles…. Allah prend des libertés avec la géographie et la géologie. Quand on crée tout, on se souvient ce qu’on a fait. Sacré Mahomet, il a fait ce qu’il a pu avec les connaissances de son temps. Raison de plus pour penser que le Coran n’ était valable que pour lui et ses sbires. Revoir sourate 15	15. Et Il a implanté des montagnes immobiles dans la terre afin qu'elle ne branle pas en vous emportant avec elle de même que des rivières et des sentiers, pour que vous vous guidiez,
Ici le dénombrement des bienfaits d’ Allah a été vite fait.	16. ainsi que des points de repère. Et au moyen des étoiles [les gens] se guident. 17. Celui qui crée est-il semblable à celui qui ne crée rien? Ne vous souvenez-vous pas? 18. Et si vous comptez les bienfaits d'Allah, vous ne saurez pas les dénombrer. Car Allah est Pardonneur, et Miséricordieux.
Une vantardise et une banalité.	19. Et Allah sait ce que vous cachez et ce que vous divulguez.
Encore une fois, Mahomet insinue que le Livre éternel est ANTÉRIEUR à Sa révélation à lui, le Coran, pour lequel il n’affirme pas clairement la pérennité scripturale. Or ce n’est pas faute de répéter cette thèse ; cette répétition a donc un sens profond.	24. Et lorsqu'on leur dit: ‹Qu'est-ce que votre Seigneur a fait descendre?› Ils disent: ‹Des légendes anciennes!›
Allah le savait d’autant mieux que c’est Allah lui même qui égare ces malheureux.	28. Ceux à qui les Anges òtent la vie, alors qu'ils sont injustes envers eux-mêmes, se soumettront humiliés, (et diront): ‹Nous ne faisions pas de mal!› - ‹Mais, en fait, Allah sait bien ce que vous faisiez›.
En dehors des innombrables contradictions internes, le Coran (Mahomet, ses prédécesseurs et successeurs...) doivent permettre de comprendre pourquoi le règne d' Allah Tout Puissant ne s'impose pas de lui-même, et aussi pourquoi les Prophètes ne sont jamais crus. Le fil de l' épée a souvent servi à l' islam de moyen efficace de persuasion ,comme le chrétienté, d'ailleurs. L' originalité (si on peut dire) du Coran est le recours incessant aux massacre des mécréants : Mahomet s'est d'ailleurs imposé comme cela.	35. Et les associateurs dirent: ‹Si Allah avait voulu, nous n'aurions pas adoré quoi que ce soit en dehors de Lui, ni nous ni nos ancêtres; et nous n'aurions rien interdit qu'Il n'ait interdit Lui-même. Ainsi agissaient les gens avant eux. N'incombe-t-il aux messagers sinon de transmettre le message en toute clarté? 36. Nous avons envoyé dans chaque communauté un Messager, [pour leur dire]: ‹Adorez Allah et écartez-vous du Tagut›. Alors Allah en guida certains, mais il y en eut qui ont été destinés a l'égarement. Parcourez donc la terre, et regardez quelle fut la fin de ceux qui traitaient [Nos messagers] de menteurs.
De quelles injustices Mahomet parle-t-il? De celles subies par les musulmans sur leurs propres terres? Effectivement, ils ont quelques raisons de les fuir, mais à bien y regarder, ce verset ne garantit pas une situation agréable .... en terre mécréante. Heureusement, le Paradis (incontrôlable dans son existence) aide à résoudre cette difficulté conceptuelle. Commode.	41. Et ceux qui, pour (la cause d') Allah, ont émigré après avoir subi des injustices, Nous les installerons dans une situation agréable dans la vie d'ici-bas. Et le salaire de la vie dernière sera plus grand encore s'ils savaient!
Dans la traduction de Chouraqui "Les Signes et les Volumes", à l' évidence l' Ancien Testament, pas le Coran, ce que confirme encore la traduction de Montet "Nous avons envoyé avant toi des hommes que Nous avons inspirés,(..) avec des Signes manifestes et des Écritures, et nous t'avons envoyé d'en haut "le Rappel" (...). Le Coran n'est QUE LE RAPPEL DE L ANCIEN TESTAMENT! Un rappel oral, récité, pas un Livre.	44. (Nous les avons envoyés) avec des preuves évidentes et des livres saints. Et vers toi, Nous avons fait descendre le Coran, pour que tu exposes clairement aux gens ce qu'on a fait descendre pour eux et afin qu'ils réfléchissent.
Ah ?	48. N'ont-ils point vu que les ombres de toute chose qu'Allah a créée s'allongent à droite et à gauche, en se prosternant devant Allah, en toute humilité?
Animaux compris ?	49. Et c'est devant Allah que se prosterne tout être vivant dans les cieux, et sur la terre; ainsi que les Anges qui ne s'enflent pas d'orgueil.
Dans le fond, pourquoi faut-il craindre Allah ?	50. Ils craignent leur Seigneur, au-dessus d'eux, et font ce qui leur est commandé. 51. Allah dit: ‹Ne prenez pas deux divinités. Il n'est qu'un Dieu unique. Donc, ne craignez que Moi›.
Réponse : c’est le seul qu’il faille craindre, dans sa jalousie exclusive	52. C'est à Lui qu'appartient ce qui est dans les cieux et sur la terre; c'est à Lui que l'obéissance perpétuelle est due. Craindriez-vous donc, d'autres qu'Allah?
Le Bien c’est Allah qui le fait, il faut savoir dire merci. Le malheur aussi, mais c’est l’ homme qui a ce qu’il mérite…	53. Et tout ce que vous avez comme bienfait provient d'Allah. Puis quand le malheur vous touche, c'est Lui que vous implorez a haute voix.
La grande tradition de l' islam "qui aime la femme" vient du fait que la naissance d'une fille était considérée comme une catastrophe (ce qui est encore le cas en Terre d'islam et ailleurs), et qu'elles étaient vouées à être enterrées vivantes. L' islam les protégeant de l'infanticide, mais pas de la sujétion au mâle comme nous l' avons vu.	57. Et ils assignent à Allah des filles. Gloire et pureté à Lui! Et à eux-mêmes, cependant, (ils assignent) ce qu'ils désirent (des fils). 58. Et lorsqu'on annonce à l'un d'eux une fille, son visage s'assombrit et une rage profonde [l'envahit]. 59. Il se cache des gens, à cause du malheur qu'on lui a annoncé. Doit-il la garder malgré la honte ou l'enfouira-t-il dans la terre? Combien est mauvais leur jugement!
Mahomet essaie de façon bien maladroite et peu convaincante d'expliquer pourquoi il n' y a pas que des musulmans sur Terre.	61. Si Allah s'en prenait aux gens pour leurs méfaits, Il ne laisserait sur cette terre aucun être vivant. Mais Il les renvoie jusqu'à un terme fixe. Puis, quand leur terme vient, ils ne peuvent ni le retarder d'une heure ni l'avancer.
Mais bien punis dans l’ au-delà ! Ah, mais…	62. Et ils assignent à Allah ce qu'ils détestent [pour eux- mêmes]. Et leurs langues profèrent un mensonge quand ils disent que la plus belle récompense leur sera réservée. C'est le Feu, sans nul doute, qui leur sera réservé et ils y seront envoyés, les premiers. 63. Par Allah! Nous avons effectivement envoyé (des messagers) à des communautés avant toi. Mais le Diable leur enjoliva ce qu'ils faisaient. C'est lui qui est, leur allié, aujourd'hui [dans ce monde]. Et ils auront un châtiment douloureux [dans l'au- delà].
Comme quoi le Livre et le Guide sont bien distincts. Le second étant chargé d’expliquer le Premier qui fût « motif de leur dissension », donc préalable à l’ arrivée du Prophète qui, somme toute est là pour le ré expliquer (l’ Ancien Testament) auquel il rajoutera les moyens religieux et temporels pour y arriver.	64. Et Nous n'avons fait descendre sur toi le Livre qu'afin que tu leur montres clairement le motif de leur dissension, de même qu'un guide et une miséricorde pour des gens croyants.
Contrairement à ce qui est dit ailleurs sur l’ interdit du vin, lequel est licite au Paradis ! ( de l’ alcool ou de tous les stupéfiants ! ) Sourates 2 et 5	66. Il y a certes un enseignement pour vous dans les bestiaux: Nous vous abreuvons de ce qui est dans leurs ventres, - [un produit] extrait du [mélange] des excréments [intestinaux] et du sang - un lait pur, délicieux pour les buveurs. 67. Des fruits des palmiers et des vignes, vous retirez une boisson enivrante et un aliment excellent. Il y a vraiment là un signe pour des gens qui raisonnent.
Allahpiculteur	68. [Et voilà] ce que ton Seigneur révéla aux abeilles: ‹Prenez des demeures dans les montagnes, les arbres, et les treillages que [les hommes] font. 69. Puis mangez de toute espèce de fruits, et suivez les sentiers de votre Seigneur, rendus faciles pour vous. De leur ventre, sort une liqueur, aux couleurs variées, dans laquelle il y a une guérison pour les gens. Il y a vraiment là une preuve pour des gens qui réfléchissent.
Si l'islam autorise clairement l' esclavage, il semble demander une certaine redistribution des richesses, ... mais pas vraiment un changement de statut social.	71. Allah a favorisé les uns d'entre vous par rapport aux autres dans [la répartition] de Ses dons. Ceux qui ont été favorisés ne sont nullement disposés à donner leur portion à ceux qu'ils possèdent de plein droit [esclaves] au point qu'ils y deviennent associés à part égale. Nieront-ils les bienfaits d'Allah?
La polygamie est aussi une règle, pas un exception, de plus la traduction de Chouraqui précise non pas des "enfants", mais des "fils". Nuance!	72. Allah vous a fait à partir de vous-mêmes des épouses, et de vos épouses Il vous a donné des enfants et des petits-enfants. Et Il vous a attribué de bonnes choses. Croient-ils donc au faux et nient-ils le bienfait d'Allah?
Oui, mai l’esclavage et son maintient son une chose bien normal en islam, et l’est resté jusqu’à un passé très récent.	75. Allah propose en parabole un esclave appartenant [à son maître], dépourvu de tout pouvoir, et un homme à qui Nous avons accordé de Notre part une bonne attribution dont il dépense en secret et en public. [Ces deux hommes] sont-ils égaux? Louange à Allah! Mais la plupart d'entre eux ne savent pas.
Allahérodynamique	79. N'ont-ils pas vu les oiseaux assujettis [au vol] dans l'atmosphère du ciel sans que rien ne les retienne en dehors d'Allah? Il y a vraiment là des preuves pour des gens qui croient.
Les tenants de la remise en contexte du Texte ne peuvent proposer qu’une bédouinisation, c'est à dire à essayer des conditions de vie identiques à celles de 622. C'est le projet taliban et des cinglés type Ben Laden..	80. Et Allah vous a fait de vos maisons une habitation, tout comme Il vous a procuré des maisons faites de peaux de bêtes que vous trouvez légères, le jour où vous vous déplacez et le jour où vous vous campez. De leur laine, de leur poil et de leur crin (Il vous a procuré) des effets et des objets dont vous jouissez pour un certain délai.
A force de prêcher la violence, Allah est obligé d'inventer n'importe quoi!	81. Et de ce qu'Il a créé, Allah vous a procuré des ombres. Et Il vous a procuré des abris dans les montagnes. Et Il vous a procuré des vêtements qui vous protègent de la chaleur, ainsi que des vêtements [cuirasses, armures] qui vous protègent de votre propre violence. C'est ainsi qu'Allah parachève sur vous Son bienfait, peut-être que vous vous soumettez.
Les mécréants – infidèles, pas de tribunal.	84. (Et rappelle-toi) le jour où de chaque communauté Nous susciterons un témoin, on ne permettra pas aux infidèles (de s'excuser), et on ne leur demandera pas de revenir [sur ce qui a provoqué la colère d'Allah].
On s’en doutait ...	85. Et quand les injustes verront le châtiment, on ne leur accordera ni allégement ni répit.
L’obéissance s’entend bien plus loin que l’ obéissance à Allah, c’est l’obéissance au chef, en général.	90. Certes, Allah commande l'équité, la bienfaisance et l'assistance aux proches. Et Il interdit la turpitude, l'acte répréhensible et la rébellion. Il vous exhorte afin que vous vous souveniez.
Allah est vraiment un beau salaud....Il ne "laisse" pas égarer, il est dit plus haut et dans d'autres sourates qu'il "égare" volontairement.	93. Si Allah avait voulu, Il aurait certes fait de vous une seule communauté. Mais Il laisse s'égarer qui Il veut et guide qui Il veut. Et vous serez certes, interrogés sur ce que vous faisiez.
Seul verset pour les femmes au Paradis. Quand il parle des Croyants, par défaut, ce sont UNIQUEMENT les mâles .CQFD	97. Quiconque, mâle ou femelle, fait une bonne oeuvre tout en étant croyant, Nous lui ferons vivre une bonne vie. Et Nous les récompenserons, certes, en fonction des meilleures de leurs actions.
Mahomet est analphabète : le mot lire doit être entendu au sens révélation – transmission. Le Coran ne signifiant pas lecture mais récitation (d’un texte entendu depuis la bouche d’Allah)	98. Lorsque tu lis le Coran, demande la protection d'Allah contre le Diable banni.
Faux ! Allah AUTORISE le diable à égarer des malheureux mécréants. Il faut que Allah s'amusent à nous égarer VOLONTAIREMENT! Ah ce Coran!	99. Il n'a aucun pouvoir sur ceux qui croient et qui placent leur confiance en leur Seigneur.
Oui, mais comme c'est Allah qui décide qui il égare.	100. Il n'a de pouvoir que sur ceux qui le prennent pour allié et qui deviennent associateurs à cause de lui.
Abrogeant abrogé. Verset fameux qui explique que le Coran est CONTRADICTOIRE. Et comme il est impossible de savoir avec certitude qui abroge qui... De plus, pour une récitation divine, Allah se colle un gros zéro. Sacha Guitry disait "Ne mentez pas, il faut trop de mémoire". Et Mahomet ne se souvient plus toujours très bien de ce qu'il a dit précédemment. Affreux.	101. Quand Nous remplaçons un verset par un autre - et Allah sait mieux ce qu'Il fait descendre - ils disent: ‹Tu n'es qu'un menteur›. Mais la plupart d'entre eux ne savent pas.
Pas question de Livre. Le Coran est un "Rappel", une "Récitation" des préceptes de l' Ancien Testament. Les "rédacteurs" du Coran post Mahomet ont commis un vrai sacrilège en en faisant un livre. A partir de quels éléments tangibles, de plus?	102. Dis: ‹C'est le Saint Esprit [Gabriel] qui l'a fait descendre de la part de ton Seigneur en toute vérité, afin de raffermir [la foi] de ceux qui croient, ainsi qu'un guide et une bonne annonce pour les Musulmans.
Sacré Mahomet. Combien de fois n'a -t-il pas du s'expliquer sur la langue du Coran. Qui selon spécialistes ne peut être un "arabe bien clair".	103. Et Nous savons parfaitement qu'ils disent: ‹Ce n'est qu'un être humain qui lui enseigne (le Coran)›. Or, la langue de celui auquel ils font allusion est étrangère [non arabe], et celle-ci est une langue arabe bien claire.
Gare à ceux qui ne croiraient pas à la baliverne émise par Mahomet pour se tirer de ce mauvais pas !	104. Ceux qui ne croient pas aux versets d'Allah, Allah ne les guide pas. Et ils ont un châtiment douloureux.
Les mécréants sont menteurs parce qu'ils sont mécréants. Le Coran n'est pas avare de truismes, et de raisonnements circulaires.	105. Seuls forgent le mensonge ceux qui ne croient pas aux versets d'Allah; et tels sont les menteurs.
Être musulman égale voyage sans retour sans liberté de choix. Comment devient on vraiment musulman ? Implicitement de par la famille, et par serment devant témoin comme le mariage, c’est plus un acte notarié qu’une cérémonie solennelle.	106. Quiconque a renié Allah après avoir cru... - sauf celui qui y a été contraint alors que son coeur demeure plein de la sérénité de la foi - mais ceux qui ouvrent délibérément leur coeur à la mécréance, ceux-là ont sur eux une colère d'Allah et ils ont un châtiment terrible.
Allah leur fait goûter les plaisir ici-bas et l' Enfer plus tard, de sa propre volonté, et il faudrait en plus croire à la faute des hommes dans tout cela?	107. Il en est ainsi, parce qu'ils ont aimé la vie présente plus que l'au-delà. Et Allah, vraiment, ne guide pas les gens mécréants.
On vous l’ avez dit	108. Voilà ceux dont Allah a scellé les coeurs, l'ouïe, et les yeux. Ce sont eux les insouciants.
Sans même que ce soit de leur faute !!!!!	109. Et nul doute que dans l'au-delà, ils seront les perdants.
Entreprise de démolition globale Allah- Mahomet et fils.	112. Et Allah propose en parabole une ville: elle était en sécurité, tranquille; sa part de nourriture lui venait de partout en abondance. Puis elle se montra ingrate aux bienfaits d'Allah. Allah lui fit alors goûter la violence de la faim et de la peur [en punition] de ce qu'ils faisaient.
Il faudrait compter le nombre de fois où Mahomet feint d s’indigner qu’on le traite de menteur… Comme tous ses prédécesseurs prophètes persécutés .	113. En effet, un Messager des leurs est venu à eux, mais ils l'ont traité de menteur. Le châtiment, donc, les saisit parce qu'ils étaient injustes.
Traduction Chouraqui :"..Mais qui y est contraint sans le vouloir ni se rebeller...". Sans transgresser volontairement la loi. Cela signifie que beaucoup de musulmans devraient être plus détendus sur les interdits alimentaires. Il ne leur est pas enjoint de chercher à tout prix si ce qu'ils mangent est TOTALEMENT licite.	115. Il vous a, en effet, interdit (la chair) de la bête morte, le sang, la chair de porc, et la bête sur laquelle un autre nom que celui d'Allah a été invoque. Mais quiconque en mange sous contrainte, et n'est ni rebelle ni transgresseur, alors Allah est Pardonneur et Miséricordieux.
Retour aux fondement de l’ Ancien Testament.	118. Aux Juifs, Nous avions interdit ce que Nous t'avons déjà relaté. Nous leur avons fait aucun tort; mais ils se faisaient du tort à eux-mêmes.
La fable de la réplique justifiée à l’ agression ne tient pas, mais est répétée à l’ écoeurement dans le Coran. Voir chapitre sur les mécréants et les sourates 8 et 9	125. Par la sagesse et la bonne exhortation appelle (les gens) au sentier de ton Seigneur. Et discute avec eux de la meilleure façon. Car c'est ton Seigneur qui connaît le mieux celui qui s'égare de Son sentier et c'est Lui qui connaît le mieux ceux qui sont bien guidés. 126. Et si vous punissez, infligez [à l'agresseur] une punition égale au tort qu'il vous a fait. Et si vous endurez... cela est certes meilleur pour les endurants.