Coran et traductions ] Sourate 2 ] [ Sourate 3 ] Sourate 4 ] Sourate 5 ] Sourate 6 ] Sourate 7 ] Sourate 8 ] Sourate 9 ] Sourates 10-11-12 ] Sourate 13 ] Sourate 14 ] Sourate 15 ] Sourate 16 ] Sourate 17 ] Sourate18 ] Sourate 19 ] sourate 20 ] Sourate 21 ] Sourate 22 ] Sourate 23 ] Sourate 25 ] Sourate 26 ] Sourate 27 ] Sourate 28 ] Sourate 30 ] Sourate 31 ] Sourate 33 ]

Accueil ] Le Coran tel quel! ] De faux versets?? ] Lire le Coran ] Les sourates en chapelet... ] Le Coran par thème ]

 

Retour Home Page

Retour à la page d'introduction

 

 

Perdu ? Le plan du site !
Plan du site. Cliquez

 

 

 

 

Traduction online extraite de http://www.orst.edu/groups/msa/quran/index_f.html

 

 

Sourate 3 : La famille d'Imran

 

 

 

"Sourate médiocre"... 

C'est ainsi que le traducteur du Coran (Petite Bibliothèque Payot) considère ce texte divin. Allons, cher lecteur, courage "sur le chemin de Dieu" et bonne lecture.

 

Alif, Lam, Mim.. Des lettres "mystérieuses" soi-disant, mais qui sont sans doute une habitude de notation de scribe syriaque, pris e pour la voix divine. De toute façon, ce "mystère" ne nous semble guère une garantie de l' origine divine du message, mais cela impressionne les Soumis. 3. La famille d'Imran (Al-Imran)

Révélé après Hégrah. Il y'a 200 versets dans ce chapitre.

Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

1. Alif, Lam, Mim..

 

Les versets contradictoires.

 Le Coran en avoue, sans ambages l' existence. Mahomet est prudent... De plus, il s'agit d' un test" pour éprouver les croyants. Bien joué l' ami.

7. C'est Lui qui a fait descendre sur toi le Livre: il s'y trouve des versets sans équivoque, qui sont la base du Livre, et d'autres versets qui peuvent prêter à d'interprétations diverses. Les gens, donc, qui ont au coeur une inclinaison vers l'égarement, mettent l'accent sur les versets à équivoque, cherchant la dissension en essayant de leur trouver une interprétation, alors que nul n'en connaît l'interprétation, à part Allah. Mais ceux qui sont bien enracinés dans la science disent: ‹Nous y croyons: tout est de la part de notre Seigneur!› Mais, seuls les doués d'intelligence s'en rappellent.
La malédiction de Dieu sur les mécréants s'étend à leur enfants, dont la "culpabilité" est bien douteuse, mais Mahomet - Allah est très généreux dans la gamme de ses chantages. 

Et dur en punition, avec ça. On le croyait "Miséricordieux"!

10. Ceux qui ne croient pas, ni leur biens ni leurs enfants ne les mettront aucunement à l'abri de la punition d'Allah. Ils seront du combustible pour le Feu,

11. comme le gens de Pharaon et ceux qui vécurent avant eux. Ils avaient traité de mensonges Nos preuves. Allah les saisit donc, pour leurs péchés. Et Allah est dur en punition

 

On voit qu'il s'agit du désir des mâles. C'est à eux qu'est destiné le Texte, les femmes sont à l'évidence secondaires, mais pas dans l'intérêt sexuel de notre vigoureux Prophète qui s'est octroyé 9 épouses officielles. Alors, pour ce qui est de "jouir" de la vie terrestre, il s'est bien servi.  14. On a enjolivé aux gens l'amour des choses qu'ils désirent: femmes, enfants, trésors thésaurisés d'or et d'argent, chevaux marqués, bétail et champs; tout cela est l'objet de jouissance pour la vie présente, alors que c'est près d'Allah qu'il y a bon retour.
On peut combiner les épouses d'ici-bas, bien réelles, et celles-d'en Haut, très tentantes, mais moins certaines. 15. Dis: ‹Puis-je vous apprendre quelque chose de meilleur que tout cela? Pour les pieux, il y a, auprès de leur Seigneur, des jardins sous lesquels coulent les ruisseaux, pour y demeurer éternellement, et aussi, des épouses purifiées, et l'agrément d'Allah.› Et Allah est Clairvoyant sur [Ses] serviteurs,
Mahomet s'emmêle les pieds dans les Marie en confondant Marie mère du Christ et Marie, soeur de Moïse. Les connaissances religieuses de Mahomet-Allah méritent un zéro pointé.  36. Puis, lorsqu'elle en eut accouché, elle dit: ‹Seigneur, voilà que j'ai accouché d'une fille›; or Allah savait mieux ce dont elle avait accouché! Le garçon n'est pas comme la fille. ‹Je l'ai nommée Marie, et je la place, ainsi que sa descendance, sous Ta protection contre le Diable, le banni›
Non seulement, il ne les guide pas, mais il les égard activement, et les punit. Quel joli coco. 86. Comment Allah guiderait-Il des gens qui n'ont plus la foi après avoir cru et témoigné que le Messager est véridique, et après que les preuves leur sont venues? Allah ne guide pas les gens injustes.
"et de tous les êtres humains.". Comme ceux-ci ne peuvent influer sur l' existence après la mort, c'est que Mahomet les autorise à  pourchasser les "injustes"  activement sur Terre.

 Un religion de Paix.

87. Ceux là, leur rétribution sera qu'ils auront sur eux la malédiction d'Allah, des Anges et de tous les êtres humains.
On finissait par oublier qu'Allah est Pardonneur et Miséricordieux.

88. Ils y demeureront éternellement. Le châtiment ne leur sera pas allégé, et ils n'auront aucun répit,

89. excepté ceux qui par la suite se repentiront et se réformeront : car Allah est certes Pardonneur et Miséricordieux.

 

L'apostasie. Le crime suprême, mais qui n'est pas puni de mort dans le Coran. Certains musulmans prennent leurs désirs pour des réalités.

Heureux de savoir que dans l' échelle de la mécréance, les athées de souche sont moins à blâmer. 

90. En vérité, ceux qui ne croient plus après avoir eu la foi, et laissent augmenter encore leur mécréance, leur repentir ne sera jamais accepté. Ceux là sont vraiment les égarés.
... mais le résultat est à peu près toujours le même. 

91. Ceux qui ne croient pas et qui meurent mécréants, il ne sera jamais accepté d'aucun d'eux de se racheter même si pour cela il (donnait) le contenu, en or, de la terre. Ils auront un châtiment douloureux, et ils n'auront point de secoureurs.

 

Une des explications du "complexe" musulman. Ils sont les "meilleurs", et pourtant les sociétés bâties sur l' islam marchent mal, et les mécréants les ont colonisés,  malgré le soutien de Dieu. Quid? 110. Vous êtes la meilleure communauté qu'on ait fait surgir pour les hommes vous ordonnez le convenable, interdisez le blâmable et croyez à Allah. Si les gens du Livre croyaient, ce serait meilleur pour eux, il y en a qui ont la foi, mais la plupart d'entre eux sont des pervers.
Invitation à donner ses biens à la Cause. 117. Ce qu'ils dépensent dans la vie présente ressemble à un vent glacial qui s'abat sur un champ appartenant à des gens qui se sont lésés eux-mêmes, et le détruit. Car ce n'est pas Allah qui leur cause du mal, mais ils se font du mal à eux-mêmes.
Quand on parle de tolérance envers les musulmans, il faudrait leur demander ce qu'ils pensent de la réciproque, à la lumière de ce verset. 118. Ô les croyants, ne prenez pas de confidents en dehors de vous- mêmes: ils ne failliront pas à vous bouleverser. ils souhaiteraient que vous soyez en difficulté. La haine certes s'est manifestée dans leur bouches, mais ce que leurs poitrines cachent est encore plus énorme. Voilà que Nous vous exposons les signes. Si vous pouviez raisonner!
Il est beaucoup plus question de combattre que de convaincre. Rien n'a changé. 121. Lorsqu'un matin, tu (Muhammad) quittas ta famille, pour assigner aux croyants les postes de combat et Allah est Audient et Omniscient.
L'usure. Pas si clair qu'elle soit interdite complètement 130. Ô les croyants! Ne pratiquez pas l'usure en multipliant démesurément votre capital. Et craignez Allah afin que vous réussissez!
Bien entendu 131. Et craignez le Feu préparé pour les mécréants.
Allah protège, mais ne peut pas empêcher ses fidèles d'être blessés ou malades, comme les "injustes". Donc, Mahomet - Allah, explique qu' Il  fait exprès de faire souffrir ses ouailles.... 140. Si une blessure vous atteint, pareille blessure atteint aussi l'ennemi. Ainsi faisons-Nous alterner les jours (bons et mauvais) parmi les gens, afin qu'Allah reconnaisse ceux qui ont cru, et qu'Il choisisse parmi vous des martyrs - et Allah n'aime pas les injustes.
mais c'est pour la bonne cause : la destruction des mécréants détestés.

141. et afin qu'Allah purifie ceux qui ont cru, et anéantisse les mécréants.

 

La perpétuation de l'islam en marche versifiée. 144. Muhammad n'est qu'un messager - des messagers avant lui sont passés - S'il mourait, donc, ou s'il était tué, retourneriez-vous sur vos talons? Quiconque retourne sur ses talons ne nuira en rien à Allah; et Allah récompensera bientòt les reconnaissants
Puisqu' Allah peut tout, il peut même faire souffrir les familles des martyrs à la Cause. Sympa. 156. Ô les croyants! Ne soyez pas comme ces mécréants qui dirent à propos de leurs frères partis en voyage ou pour combattre: ‹S'ils étaient chez nous, ils ne seraient pas morts, et ils n'auraient pas été tués.› Allah en fit un sujet de regret dans leurs coeurs. C'est Allah qui donne la vie et la mort. Et Allah observe bien ce que vous faites.

 

Toujours la bagarre, la guerre, le Djihad, ...et la police d'assurance pour l' au-delà. 

Tout cela est tellement pacifique

157. Et si vous êtes tués dans le sentier d'Allah ou si vous mourez, un pardon de la part d'Allah et une miséricorde valent mieux que ce qu'ils amassent.

  158. Que vous mouriez ou que vous soyez tués, c'est vers Allah que vous serez rassemblés.
Il faut que le duo Mahomet-Allah explique pourquoi, il ne peut pas se débarrasser toute de suite des impies. 

C'est pour qu'ils puissent pécher toujours plus et être punis d'autant. Le Seigneur doit - il justifier sa dureté devant les hommes? 

178. Que ceux qui n'ont pas cru ne comptent pas que ce délai que Nous leur accordons soit à leur avantage. Si Nous leur accordons un délai, c'est seulement pour qu'ils augmentent leurs péchés. Et pour eux un châtiment avilissant.
On pensait qu'Allah pouvait distinguer le Bien du Mal!

 Alors pas demander si cela doit être difficile pour un musulman de base

179. Allah n'est point tel qu'Il laisse les croyants dans l'état où vous êtes jusqu'à ce qu'Il distingue le mauvais du bon.

 

 Et Allah n'est point tel qu'il vous dévoile l'Inconnaissable. Mais Allah choisit par Ses messagers qui Il veut. Croyez donc en Allah et en Ses messagers. Et si vous avez la foi et la piété, vous aurez alors une récompense énorme.

L'argent est aussi le nerf de la guerre en Islam. L' aide du Tout-Puissant, c'est bien, mais Mahomet et ses successeurs savent compter..

180. Que ceux qui gardent avec avarice ce qu'Allah leur donne par Sa grâce ne comptent point cela comme bon pour eux. Au contraire, c'est mauvais pour eux: au Jour de la Résurrection, on leur attachera autour du cou de qu'ils ont gardé avec avarice. C'est Allah qui a l'héritage des cieux et de la terre. Et Allah est Parfaitement Connaisseur de ce que vous faites.

 

Ritournelle classique. Mahomet sait qu'il est un imposteur, alors, il chausse le destin des prophètes antérieurs ... tout aussi suspects que lui, à nos yeux, pour se justifier. 184. S'ils te (Muhammad) traitent de menteur; des prophètes avant toi, ont certes été traités de menteurs. Ils étaient venus avec les preuves claires, les Psaumes et le Livre lumineux.
Mahomet invente l' eau chaude : la vie s'arrête un jour. Merci du renseignement. 185. Toute âme goûtera la mort. Mais c'est seulement au Jour de la Résurrection que vous recevrez votre entière rétribution. Quiconque donc est écarté du Feu et introduit au Paradis, a certes réussi. Et la vie présente n'est qu'un objet de jouissance trompeuse.
Mahomet sait que ses ouailles étaient tentées, et le sont toujours, par le mode de vie des impies. On se demande bien pourquoi quand on appartient à cette magnifique religion? 

La petite menace finale rappelle les soumis aux risques encourus par une telle attitude. 

Ce verset devrait faire réfléchir sur la possibilité et/ou la volonté réelle des musulmans à respecter les règles des pays d'accueil non musulmanisés...

196. Que ne t'abuse point la versatilité [pour la prospérité] dans le pays, de ceux qui sont infidèles.

197. Piètre jouissance! Puis leur refuge sera l'Enfer. Et quelle détestable couche!

 

 

 

 

 

 

 

28/05/08

haut de la page

 

©opyright (très relatif), mais comme certains nous copient sans nous citer ...